Juventude estudantil anima a cultura e a resistência Publicada em 23/10/26
Atualizada em 23/10/26 17h30m
64 Visualizações

Na dica cultural desta sexta, 23 de outubro, o professor aposentado do departamento de Música da UFSM, Oscar Daniel Morales, se inspira no atual movimento de estudantes que varre as ruas da França, mas que também impulsiona o segundo turno das eleições presidenciais nas cidades, praças e avenidas brasileiras. E é inspirado na mobilização estudantil que ele resgata a eternizada canção da chilena Violeta Parra- ‘Me gustan los estudiantes’. Confira a íntegra abaixo.

“Cultura e resistência

“A mãe de Virino lembrava bem de seus dias de criança, de andarem de carroça nos invernos congelantes, superando atoleiros para chegar até o coleginho improvisado, a meia légua de distância, e assim aprenderem as primeiras letras para assim sonhar com um futuro melhor”. Martim César – do conto O faroleiro que virou criança.”

(César Martim, um país além dos mapas. Jaguarão. Ardotempo, 2021)

Muitas vezes nos perguntamos sobre a importância de estudar, da escola, dos livros, da música, da cultura. Esses questionamentos me trouxeram outros, muitos mais. Podemos pensar a cultura como o modo de vida de uma comunidade, um estado mental, o sentir de uma pessoa, uma ideologia. Podemos trazer as ideias da cultura dominante. Tudo isso é cultura, e ainda tem muito mais. Então, se queremos definir cultura, podemos nos embrenhar em uma interminável discussão, que nada mais vai contribuir para avançar sobre resultados objetivos, práticos, para a vida de uma comunidade. Antes disso queremos pensar qual a cultura que assumimos, e porque assim procedemos.

Queremos hoje pensar em nossos estudantes, na sua comunidade, sua diversidade, suas culturas. São das mais diversas áreas, peles, objetivos, ideias, mas são construtores de uma outra cultura, uma cultura de resistência. A quê, ou a quem?

Vamos lembrar de uma composição singular, Me gustan los estudiantes. Sim, aquela composição da chilena Violeta Parra, de 1962, que virou clássico da música popular latino-americana, e que hoje, como sempre ocorre com as grandes obras, é mais atual do que nunca, quando vemos as ruas tomadas por estudantes que lutam pelas suas ideias.

¡Que vivan los estudiantes
Jardín de nuestra alegría!
Son aves que no se asustan
De animal ni policía
Y no le asustan las balas
Ni el ladrar de la jauría
Caramba y zamba la cosa
¡Que viva la astronomía!

Esta cultura musical-literária não se apagou e não se apagará porque sempre teremos vozes que farão com que possamos continuar a pensar que é possível, ao dizer de Paulo Freire, o inédito é viável.

Assim posso repetir com La Negra, Mercedes Sosa . . .

¡Me gustan los estudiantes
Que rugen como los vientos
Cuando les meten al oído
Sotanas y regimientos
Pajarillos libertarios
Igual que los elementos
Caramba y zamba la cosa
¡ Que vivan lo' experimentos!

Me gustan los estudiantes
Porque levantan el pecho
Cuando le dicen harina
Sabiéndose que es afrecho
Y no hacen el sordomudo
Cuando se presenta el hecho
Caramba y zamba la cosa
¡El código del Derecho!

Me gustan los estudiantes
Porque son la levadura
Del pan que saldrá del horno
Con toda su sabrosura
Para la boca del pobre
Que come con amargura
Caramba y zamba la cosa
¡Viva la literatura!

Me gustan los estudiantes
Que marchan sobre la ruina
Con las banderas en alto
Va toda la estudiantina
Son químicos y doctores
Cirujanos y dentistas
Caramba y zamba la cosa
¡Vivan los especialistas!

Me gustan los estudiantes
Que van al laboratorio
Descubren lo que se esconde
Adentro del confesorio
Ya tienen un gran carrito
Que llegó hasta el Purgatorio
Caramba y zamba la cosa
¡Los libros explicatorios!

Quem sabe assim, os Virinos de todas as fronteiras possam superar os atoleiros da ignorância, possam ter um prédio que possam chamar de coleginho, com muito carinho, mas com muito mais esperança.

Por isso e por todos, podemos repetir. . .

Me gustan los estudiantes
Que con muy clara elocuencia
A la bolsa negra sacra
Le bajó las indulgencias
Porque, ¿hasta cuándo nos dura
Señores, la penitencia?
Caramba y zamba la cosa
¡Qué viva toda la ciencia!"

Oscar Daniel Morales

Professor aposentado do departamento de Música da UFSM.

Clique aqui para acessar a versão musical de Mercedes Sosa. E, aqui, para ouvir a versão de Daniel Viglietti.

Imagens: Museu Violeta Parra (Capa) e arquivo/Sedufsm
Edição: Fritz R. Nunes (Sedufsm)